1
00:00:15,857 --> 00:00:18,326
Sie dürfte bald am Limit sein.

2
00:00:21,129 --> 00:00:23,865
Belassen wir es für heute dabei.

3
00:00:23,965 --> 00:00:25,767
Gehen Sie in etwas Wasser baden.

4
00:00:25,867 --> 00:00:27,702
Nein, ich kann trotzdem weitermachen.

5
00:00:27,802 --> 00:00:29,504
Bitte fahren Sie fort.

6
00:00:31,072 --> 00:00:32,974
Überanstrengen Sie sich nicht.

7
00:00:33,074 --> 00:00:37,712
Du musst dich noch rächen
erholen Sie sich vollständig von Ihren Wunden.

8
00:00:37,812 --> 00:00:39,180
Seien Sie nicht voreilig.

9
00:00:39,281 --> 00:00:43,785
Betrachten Sie die Ausbildung als eine
50/50-Verhältnis von Übung und Ruhe.

10
00:00:49,524 --> 00:00:54,195
Sie wird in der Lage zu spüren
die Grenze des Schnellschwerts selbst.

11
00:00:55,797 --> 00:00:57,532
Allerdings...

12
00:01:09,811 --> 00:01:17,052
Ah, ikutsu-mono yoru o koete

13
00:01:17,152 --> 00:01:21,990
Koutta yume to kieyuku namida

14
00:01:22,090 --> 00:01:25,393
Wärme mich, wärme mich, umhülle mich

15
00:01:25,493 --> 00:01:32,901
Hito o aisenai kono mi ga nikui

16
00:01:33,001 --> 00:01:37,272
Doko hat aruitemo owari ga mienai gemacht

17
00:01:37,372 --> 00:01:40,542
Kako no kioku o michizure ni

18
00:01:40,642 --> 00:01:45,180
Kono mi wa nani-iro ni somari-yuki no darou

19
00:01:45,280 --> 00:01:49,451
Kotae o sagashiteru

20
00:02:14,075 --> 00:02:17,779
Ein von allen Seiten von Bergen umgebenes Becken...

21
00:02:17,846 --> 00:02:19,214
Ich verstehe.

22
00:02:19,314 --> 00:02:21,983
Es ist ein guter Ort dafür
schließe dich von der Welt ab.

23
00:02:32,661 --> 00:02:34,195
Ah!

24
00:02:34,295 --> 00:02:37,732
Es scheint, dass du und ich uns in der Größe nicht allzu sehr unterscheiden.

25
00:02:37,799 --> 00:02:39,267
Ist das...

26
00:02:39,334 --> 00:02:41,002
...aus dieser Zeit?

27
00:02:42,370 --> 00:02:43,838
Es ist.

28
00:02:51,112 --> 00:02:52,881
Es fehlt der linke Ärmel,

29
00:02:52,981 --> 00:02:55,750
aber trotzdem ist es besser als deines.

30
00:02:55,817 --> 00:02:57,052
Du kannst es haben.

31
00:02:57,118 --> 00:02:58,520
Sitzen.

32
00:03:01,389 --> 00:03:02,691
Essen.

33
00:03:04,426 --> 00:03:08,630
Auch wenn du es nicht willst,
zwinge dich, es zu konsumieren.

34
00:03:22,977 --> 00:03:24,779
Du hast dich nicht verändert.

35
00:03:24,879 --> 00:03:27,515
Du bist genau derselbe wie damals.

36
00:03:27,615 --> 00:03:29,417
Ich bin sicher, Sie wissen es, aber...

37
00:03:29,517 --> 00:03:33,755
Wir halb Mensch, halb Monster wachsen, altern aber nicht.

38
00:03:33,855 --> 00:03:35,423
Bis wir entweder im Kampf sterben,

39
00:03:35,523 --> 00:03:39,294
oder verwandle dich in ein Yoma, unser
das Aussehen bleibt gleich.

40
00:03:39,394 --> 00:03:41,696
Auch wenn Teresa noch am Leben wäre,

41
00:03:41,796 --> 00:03:44,666
Sie würde sicherlich so aussehen
das Gleiche wie damals auch.

42
00:03:49,938 --> 00:03:51,072
Du...

43
00:03:51,106 --> 00:03:55,677
...denke, dass es deine Schuld ist
dass Teresa gestorben ist, nicht wahr?

44
00:03:55,777 --> 00:03:58,713
In gewisser Weise liegen Sie nicht falsch, wenn Sie das denken.

45
00:03:58,813 --> 00:04:02,083
Indem wir Sie treffen und mit Ihnen reisen,

46
00:04:02,183 --> 00:04:04,285
Teresas Stärke als Kämpferin ließ nach

47
00:04:04,385 --> 00:04:06,755
und als Ergebnis davon,
Sie wurde von Priscilla getötet.

48
00:04:06,855 --> 00:04:08,857
Das sind die Fakten.

49
00:04:10,125 --> 00:04:11,392
Aber...

50
00:04:11,493 --> 00:04:14,829
Ich glaube, Teresa war glücklich.

51
00:04:14,929 --> 00:04:17,532
In der Zeit, die sie mit dir verbringen durfte...

52
00:04:17,632 --> 00:04:20,802
Egal wie kurz es auch gewesen sein mag.

53
00:04:24,405 --> 00:04:26,574
Teresa war stolz auf ihre Unabhängigkeit.

54
00:04:26,674 --> 00:04:29,043
Überwältigend kraftvoll und majestätisch...

55
00:04:29,144 --> 00:04:32,046
Dafür respektierten die Menschen um Teresa sie

56
00:04:32,113 --> 00:04:33,982
und fürchtete sie.

57
00:04:35,350 --> 00:04:37,886
Und doch hast du sie geliebt

58
00:04:37,986 --> 00:04:39,988
und sie hat das akzeptiert.

59
00:04:42,490 --> 00:04:44,225
An Teresa,

60
00:04:44,325 --> 00:04:46,461
die Zeit, die sie mit dir verbracht hat...

61
00:04:46,561 --> 00:04:48,797
...muss friedlich und erfreulich gewesen sein.

62
00:04:48,897 --> 00:04:53,501
Eine erfüllende Zeit, die mehr war
menschenähnlicher als alles, was sie gehabt hatte.

63
00:04:56,871 --> 00:04:59,841
Sie war glücklich.

64
00:05:43,318 --> 00:05:44,619
Gut.

65
00:05:44,719 --> 00:05:48,089
Sie können die Grenze jetzt selbst spüren.

66
00:05:48,189 --> 00:05:50,291
Vergiss nicht, wie sich das anfühlt.

67
00:05:51,492 --> 00:05:52,994
Wie...

68
00:05:53,094 --> 00:05:57,832
Wie nah bin ich an deinem Schnellschwert?

69
00:05:57,932 --> 00:06:02,270
Das Schnellschwert schwingen
erfordert große mentale Stärke.

70
00:06:02,370 --> 00:06:06,674
Es ist entscheidend, dass Sie dazu in der Lage sind
Behalten Sie jederzeit die Fassung.

71
00:06:06,774 --> 00:06:09,410
Ich dachte, es könnte dir gut stehen,

72
00:06:09,510 --> 00:06:10,879
aber ich habe mich geirrt.

73
00:06:10,945 --> 00:06:12,847
In deinem Herzen,

74
00:06:12,947 --> 00:06:16,150
Es tobt ständig ein Feuer.

75
00:06:16,251 --> 00:06:19,087
Das Schnellschwert ist es nicht
geeignet für Leute wie Sie.

76
00:06:19,187 --> 00:06:20,922
Denn in dem Moment, in dem Sie damit beginnen,

77
00:06:21,022 --> 00:06:25,226
Ihr Geist wird beeinflusst
durch die Yoma-Aura in deinem Arm.

78
00:06:25,326 --> 00:06:29,864
Tatsächlich kann man nicht mithalten
das Schnellschwert auch nur für eine Minute.

79
00:06:29,964 --> 00:06:34,535
Bestenfalls seine Kraft und Geschwindigkeit
sind weniger als ein Zehntel von mir.

80
00:06:34,636 --> 00:06:38,740
Mit anderen Worten: Es ist nutzlos.

81
00:06:38,840 --> 00:06:42,443
Welt, trotzdem hast du es geschafft
Alles in allem ziemlich gut.

82
00:06:42,543 --> 00:06:44,479
Ich werde dich dafür loben, so wie es ist.

83
00:06:46,314 --> 00:06:47,582
Aufstehen.

84
00:06:59,727 --> 00:07:01,896
W-Was bist du...

85
00:07:01,996 --> 00:07:05,400
Deine Wunde war bereits geschlossen, also...

86
00:07:05,500 --> 00:07:09,537
Entschuldigung, aber ich habe mir die Freiheit genommen
eine weitere Wunde zu schaffen.

87
00:07:14,542 --> 00:07:16,811
Ilena, du...

88
00:07:16,911 --> 00:07:19,714
Es ist ein Abschiedsgeschenk. Nimm es.

89
00:07:19,814 --> 00:07:22,684
W-Was sagst du?! Das ist Wahnsinn!

90
00:07:22,784 --> 00:07:26,187
Bringen Sie es schnell wieder an! Sonst ist es zu spät!

91
00:07:26,287 --> 00:07:29,757
Damit wirst du
kann das Schnellschwert benutzen.

92
00:07:29,857 --> 00:07:32,627
Ich glaube, dass Sie es jetzt brauchen.

93
00:07:32,694 --> 00:07:34,796
Aber llena...

94
00:07:34,896 --> 00:07:37,432
Ich habe mich aus den Kämpfen zurückgezogen.

95
00:07:37,532 --> 00:07:39,901
Das Ding ist für mich völlig nutzlos.

96
00:07:40,001 --> 00:07:42,704
Es ist lange her
da ich ein Bedürfnis danach hatte.

97
00:07:42,770 --> 00:07:44,272
Aber...

98
00:07:44,339 --> 00:07:45,606
Akzeptiere es.

99
00:07:45,707 --> 00:07:47,775
Damit du überlebst.

100
00:07:47,875 --> 00:07:51,412
Das wird als Beweis dienen
dass Teresa einst gelebt hatte.

101
00:08:29,484 --> 00:08:32,487
Wenn das alles vorbei ist,
Ich werde es dir zurückgeben.

102
00:08:32,587 --> 00:08:35,656
So stellen Sie auch sicher, dass Sie am Leben bleiben.

103
00:08:35,757 --> 00:08:38,159
Ich mache mir keine großen Hoffnungen, aber ich werde abwarten.

104
00:08:38,259 --> 00:08:42,463
Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen. Ich werde nicht so leicht sterben.

105
00:08:50,838 --> 00:08:52,974
Lebe, Clare.

106
00:08:54,976 --> 00:08:57,812
Es schien, als ob dort
war noch einer von euch hier.

107
00:08:57,912 --> 00:08:59,480
Ist sie jetzt weg?

108
00:08:59,580 --> 00:09:03,451
Ja, sie ist vor Kurzem abgereist.

109
00:09:03,551 --> 00:09:05,486
Welt, nicht, dass es wichtig wäre.

110
00:09:05,586 --> 00:09:08,523
Du bist derjenige, nach dem ich gesucht habe.

111
00:09:09,924 --> 00:09:12,460
Die längste Zeit hattest du
Deine Yoma-Aura vollständig gelöscht,

112
00:09:12,560 --> 00:09:15,263
also konnte ich dich nicht finden, aber...

113
00:09:15,363 --> 00:09:18,766
Es war ein Fehler, es zu verwenden
die Quick-Sword-Technik.

114
00:09:18,866 --> 00:09:24,639
Dank dessen ist Ihre Aura
jetzt auslaufen wie jeder andere Kämpfer.

115
00:09:24,739 --> 00:09:28,209
Könnte ich wenigstens deinen Namen erfahren?

116
00:09:28,276 --> 00:09:29,744
Rafaela.

117
00:09:29,844 --> 00:09:32,046
Ich bin die Nummer 5 in der Organisation.

118
00:09:34,182 --> 00:09:36,250
Woher hast du diese Verletzung?

119
00:09:36,350 --> 00:09:39,454
Ist es von vor dir?
halb Mensch, halb Monster geworden?

120
00:09:39,554 --> 00:09:44,926
Gibt es einen Grund für mich, es zu sagen?
das für jemanden, der bald sterben wird?

121
00:09:44,992 --> 00:09:46,727
Deserteur Llena,

122
00:09:46,828 --> 00:09:50,164
im Auftrag der Organisation,
Dein Leben ist verwirkt.

123
00:09:50,264 --> 00:09:53,534
Mir wurde gesagt, du hättest nur einen Arm,
aber es scheint, dass Ihnen beides fehlt.

124
00:09:53,634 --> 00:09:57,171
Es ist schade. Es ist einfach dein Glück.

125
00:09:57,271 --> 00:10:02,076
Nein, auch mit beiden Armen,
Vielleicht schaffe ich es einfach, mich zu behaupten.

126
00:10:02,176 --> 00:10:07,448
Warum stecken Sie bei Nummer 5 fest?
wenn du so stark bist wie du?

127
00:10:07,548 --> 00:10:11,085
Entschuldigung, aber ich habe keine
Grund, auch darauf zu antworten.

128
00:10:17,892 --> 00:10:20,194
Ilena...

129
00:10:20,294 --> 00:10:22,597
Gerade eben...mein rechter Arm...

130
00:10:27,101 --> 00:10:29,070
W-Was ist das?

131
00:10:31,839 --> 00:10:35,743
Etwas Ungeheuerliches kommt ...

132
00:10:41,015 --> 00:10:43,484
Oh, hallo.

133
00:10:43,584 --> 00:10:47,822
Was für ein Zufall, dass wir uns hier über den Weg laufen.

134
00:10:47,922 --> 00:10:51,259
Oh? Woher hast du diesen rechten Arm?

135
00:10:51,359 --> 00:10:53,661
Ich war mir sicher, dass ich daraus Hackfleisch gemacht habe.

136
00:10:53,728 --> 00:10:55,329
Ophelia?

137
00:10:55,396 --> 00:10:56,898
Oh, bitte.

138
00:10:56,998 --> 00:11:01,602
Wir hatten uns schon lange nicht mehr gesehen
ein bisschen und du hattest mich schon vergessen?

139
00:11:01,702 --> 00:11:06,507
Ich bin verletzt. Du bist hübsch
schrecklicher Mensch, weißt du das?

140
00:11:06,607 --> 00:11:08,876
A-Ein erwachtes Wesen...

141
00:11:08,976 --> 00:11:10,745
Hä? Was? Was?

142
00:11:10,845 --> 00:11:14,482
Wo siehst du ein erwachtes Wesen?!

143
00:11:14,582 --> 00:11:16,884
Worum ging es da?! Ich sehe keinen!

144
00:11:16,984 --> 00:11:19,887
Erzähl mir nicht diesen Unsinn!

145
00:11:19,987 --> 00:11:23,691
Sag mal, das ist egal.
Hast du etwas zu essen?

146
00:11:23,791 --> 00:11:26,260
Ich hatte Hunger danach
schon seit einiger Zeit, aus irgendeinem Grund.

147
00:11:26,360 --> 00:11:28,563
Wenn möglich, möchte ich etwas Fleisch.

148
00:11:28,663 --> 00:11:31,065
Zart und frisch...

149
00:11:31,165 --> 00:11:34,869
Lassen Sie mich nachdenken, vielleicht eine Art Innereien?

150
00:11:34,969 --> 00:11:38,206
Oh nein, du hast die falsche Vorstellung.
Ich spreche nicht von Menschenfleisch.

151
00:11:38,306 --> 00:11:40,508
Es ist nicht so, dass ich ein erwachtes Wesen wäre.

152
00:11:40,608 --> 00:11:46,314
Aber ich habe das Gefühl, je näher es ist
ein Mensch, desto besser könnte es schmecken.

153
00:11:46,380 --> 00:11:47,782
Wenn überhaupt...

154
00:11:47,882 --> 00:11:51,352
...du bist doch nicht wirklich ein Mensch, oder?

155
00:11:54,622 --> 00:11:55,990
Oh mein Gott. Hast du...

156
00:11:56,090 --> 00:11:58,859
...etwas stärker und schneller werden, oder?

157
00:12:01,162 --> 00:12:05,166
Aufleuchten. Was ist falsch daran, zu vermieten?
knabbere ich an ein wenig von deinen Innereien?

158
00:12:08,869 --> 00:12:11,772
Du hast dich wirklich verbessert
sowohl deine Kraft als auch deine Geschwindigkeit,

159
00:12:11,872 --> 00:12:15,142
bis zu dem Punkt, wo es ist
fast unvergleichbar mit vorher.

160
00:12:15,243 --> 00:12:17,144
Ich frage mich, was hätte passieren können.

161
00:12:17,245 --> 00:12:19,981
Welt, nicht, dass es wirklich wichtig wäre.

162
00:12:26,587 --> 00:12:29,657
Das ist seltsam. Es schmeckt nicht so gut.

163
00:12:38,032 --> 00:12:40,001
Wie seltsam...

164
00:12:40,101 --> 00:12:43,271
Ich frage mich, ob das wirklich nötig ist
Seien Sie innerlich, damit es gut schmeckt.

165
00:12:43,371 --> 00:12:47,241
Es tut mir Leid. Das war tatsächlich nicht der Fall
Du musst es sein, insbesondere

166
00:12:47,341 --> 00:12:50,578
Aber ich habe so großen Hunger, dass ich nicht anders kann.

167
00:12:50,678 --> 00:12:54,415
Die Wahrheit ist, ich würde es gerne nehmen
deine Eingeweide, solange du noch lebst,

168
00:12:54,515 --> 00:12:57,351
aber ich werde sie genießen, nachdem ich dich getötet habe.

169
00:13:15,636 --> 00:13:18,806
Für einen Kämpfer namens
ein Claymore zum Ertrinken

170
00:13:18,906 --> 00:13:21,275
ist irgendwie eine traurige Geschichte, nicht wahr?

171
00:13:21,375 --> 00:13:24,211
In gewisser Weise ist es fast komisch ...

172
00:13:24,278 --> 00:13:26,380
Was ist das?

173
00:13:26,480 --> 00:13:28,883
Was ist das? Was...

174
00:13:28,949 --> 00:13:30,785
Was ist das?

175
00:13:30,885 --> 00:13:32,987
Wer zum Teufel ist das?!

176
00:13:38,492 --> 00:13:40,995
Hör auf damit... Es kann nicht sein...

177
00:13:41,095 --> 00:13:42,697
Das muss ein Witz sein...

178
00:13:42,797 --> 00:13:47,702
Ich bin... ich bin aufgewacht?!

179
00:13:47,768 --> 00:13:51,539
Nein!!!

180
00:13:51,639 --> 00:13:54,108
Warum?! Warum ich?!

181
00:13:54,208 --> 00:13:57,545
Ich wollte nur meinen großen Bruder rächen!

182
00:13:57,645 --> 00:14:02,783
Also... warum muss ich werden
genau dieses Monster?!

183
00:14:02,850 --> 00:14:04,251
Es war alles...

184
00:14:04,352 --> 00:14:06,954
...jedenfalls die Schuld dieses einhörnigen Monsters!

185
00:14:17,631 --> 00:14:18,632
Was?

186
00:14:22,036 --> 00:14:23,938
Was ist das?

187
00:14:24,038 --> 00:14:26,440
Ich habe meinen rechten Arm verloren...

188
00:14:26,540 --> 00:14:28,209
Hast du das getan?

189
00:14:28,309 --> 00:14:31,612
Was ist das? Was hast du gemacht?

190
00:14:31,712 --> 00:14:34,281
Es ist von Anfang an deine Schuld!

191
00:14:34,382 --> 00:14:38,018
Wenn du nicht da gewesen wärst,
Das wäre nie passiert!

192
00:14:38,119 --> 00:14:40,388
Es ist alles deine Schuld!

193
00:14:40,488 --> 00:14:43,190
Wenn du nicht da wärst,
Mein großer Bruder wäre nicht gestorben,

194
00:14:43,290 --> 00:14:46,327
und ich wäre auch nicht so enden!

195
00:14:55,302 --> 00:14:58,005
Wer... in aller Welt bist du?

196
00:14:58,105 --> 00:15:01,675
Die Nummer 47 der Organisation, Clare.

197
00:15:01,776 --> 00:15:06,647
Ich habe Teresas Fleisch geerbt
und Blut, ich trage Llenas rechten Arm,

198
00:15:06,747 --> 00:15:12,086
und ich suche nach dem Kopf von
Priscilla, das einhörnige Monster.

199
00:15:12,186 --> 00:15:16,457
Es tut mir leid. Ich werde deine Seele mitnehmen.

200
00:15:26,233 --> 00:15:28,002
Verdammte Schlampe!

201
00:15:43,684 --> 00:15:45,753
Habe ich das Limit falsch eingeschätzt?

202
00:15:45,853 --> 00:15:50,324
Nein, das liegt daran, dass ich es immer noch nicht bin
Ich bin völlig an Llenas Arm gewöhnt.

203
00:15:51,492 --> 00:15:52,893
Ich verstehe.

204
00:15:52,993 --> 00:15:55,463
Das hast du dir also ausgeliehen.

205
00:15:55,563 --> 00:15:58,432
Ich wusste, dass es mir bekannt vorkam.

206
00:15:58,532 --> 00:15:59,834
Es gehört ihr, nicht wahr?

207
00:15:59,867 --> 00:16:03,337
Der rechte Arm davon
Verdammte höllische Frau, Ilena!

208
00:16:03,437 --> 00:16:07,208
Deshalb war es Ihnen möglich
Werde in so kurzer Zeit so stark.

209
00:16:08,242 --> 00:16:11,545
Du entfesselst völlig
die Yoma-Aura in dem einen Arm.

210
00:16:11,645 --> 00:16:13,447
Und was Sie tun müssen

211
00:16:13,547 --> 00:16:17,785
Behalten Sie das im Griff
Schwert, während du diesen Arm kontrollierst.

212
00:16:17,852 --> 00:16:19,787
Ist es das?

213
00:16:19,887 --> 00:16:22,456
Du bewegst dich wirklich am Rande.

214
00:16:22,556 --> 00:16:27,528
Dein ganzer Körper ist völlig zittrig
Weil dieser rechte Arm zu gut für dich ist.

215
00:16:48,582 --> 00:16:53,821
Ich habe alles kanalisiert, was ich war
als Mensch bis zur Schwanzspitze.

216
00:16:53,921 --> 00:16:57,791
Mit anderen Worten, das ist mein entscheidender Punkt.

217
00:16:57,892 --> 00:17:00,594
Jetzt lasst uns ein Spiel spielen.

218
00:17:00,694 --> 00:17:04,498
Wenn du meinen ganzen Körper zerhacken kannst
In Stücke zerfallen und es bis hierher schaffen,

219
00:17:04,565 --> 00:17:06,367
Du gewinnst.

220
00:17:06,467 --> 00:17:08,903
Im Gegenzug, wenn Sie
davor erschöpft sein,

221
00:17:09,003 --> 00:17:12,239
oder wenn du aufwachst, gewinne ich.

222
00:17:12,339 --> 00:17:17,011
Das heißt, Sie waren nicht qualifiziert
um dieses einhörnige Monster zu bekämpfen.

223
00:17:17,111 --> 00:17:19,446
Was denken Sie? Ist es nicht so und mag Spaß?

224
00:17:22,049 --> 00:17:27,087
Wenn ich verliere, vertraue ich mir an
werde es dir mit Wohlwollen tun.

225
00:17:36,030 --> 00:17:37,565
Was für ein Idiot.

226
00:17:37,665 --> 00:17:42,469
Sie hätte was einfach ignorieren können
Sagte ich und zielte mich direkt hierher.

227
00:17:42,570 --> 00:17:45,272
Wofür setzt sie sich so ein?

228
00:17:45,372 --> 00:17:47,074
Alle werden stur
Und dein eigenes Grab schaufeln...

229
00:17:47,174 --> 00:17:51,645
Ich denke nicht einmal darüber nach, wie
Die Zurückgebliebenen werden fühlen...

230
00:17:51,712 --> 00:17:53,247
Ach?

231
00:17:53,347 --> 00:17:55,983
Von wem spreche ich nochmal?

232
00:17:58,152 --> 00:18:00,120
Jetzt ist Ihre Chance! Beeil dich und lauf!

233
00:18:00,220 --> 00:18:02,923
Ich werde seine Aufmerksamkeit auf sich ziehen!

234
00:18:04,758 --> 00:18:07,595
Nutzen Sie diese Chance zum Laufen!

235
00:18:07,661 --> 00:18:09,897
Oh, richtig.

236
00:18:09,997 --> 00:18:14,134
Mein Bruder rannte darauf zu
Monster, um mich zu beschützen, nicht wahr?

237
00:18:22,409 --> 00:18:25,512
Dem Feind allein die Stirn bieten,
Auch wenn es keine Hoffnung auf einen Sieg gibt ...

238
00:18:25,613 --> 00:18:28,115
Und einfach nur egoistisch sterben ...

239
00:18:30,951 --> 00:18:33,587
Es ekelt mich wirklich an...

240
00:18:39,693 --> 00:18:41,996
Sehen Sie? Es ist schon vorbei.

241
00:18:42,096 --> 00:18:44,031
Letztendlich läuft es so.

242
00:18:44,098 --> 00:18:45,766
Verdammt...

243
00:18:45,866 --> 00:18:48,902
Bewegen... Bewegen... Bewegen!

244
00:18:51,138 --> 00:18:53,107
Bewegen!

245
00:18:58,846 --> 00:19:00,914
Mein Arm will einfach nicht...

246
00:19:04,585 --> 00:19:06,820
Was machst du?!

247
00:19:06,920 --> 00:19:08,956
Wenn du nur egoistisch verhältst und am Ende stirbst,

248
00:19:09,056 --> 00:19:11,925
Was sind das für Leute, die du hast?
zurückgelassen soll?!

249
00:19:23,704 --> 00:19:26,607
Was zum Teufel? Du kannst es schaffen
wenn du dich darauf konzentrierst.

250
00:19:28,942 --> 00:19:31,445
Oh? Warum habe ich...

251
00:19:51,899 --> 00:19:55,436
Herzlichen Glückwunsch. Du gewinnst.

252
00:19:55,536 --> 00:19:59,073
Wie versprochen werde ich Ihnen alles anvertrauen.

253
00:19:59,173 --> 00:20:02,976
Da war nichts
Ich könnte es jetzt sowieso tun.

254
00:20:03,077 --> 00:20:05,179
Ehrlich gesagt, es ist so ärgerlich.

255
00:20:05,279 --> 00:20:11,418
Ich hasse Leute wie dich, die Risiken eingehen
ihr Leben, ohne darum gebeten zu werden.

256
00:20:11,518 --> 00:20:14,221
Jetzt mach mich fertig.

257
00:20:14,321 --> 00:20:17,224
Wenn du dich nicht beeilst, werde ich ein Comeback machen.

258
00:20:17,291 --> 00:20:19,059
Ophelia...

259
00:20:24,398 --> 00:20:26,967
Du wirst an meiner Stelle kämpfen,

260
00:20:27,067 --> 00:20:29,269
Deshalb werde ich dir nicht verzeihen, wenn du verlierst.

261
00:20:37,010 --> 00:20:39,246
Oh, das ist es also.

262
00:20:39,346 --> 00:20:42,649
Das letzte Lächeln meines Bruders ...

263
00:20:42,750 --> 00:20:48,822
Er lächelte, weil er
wusste, dass er mich retten konnte ...

264
00:20:48,922 --> 00:20:50,657
Ich frage mich, warum...

265
00:20:50,758 --> 00:20:55,896
Warum hatte ich das die ganze Zeit vergessen?

266
00:20:55,996 --> 00:20:58,532
Es tut mir leid, Bruder.

267
00:21:06,607 --> 00:21:12,312
Lass uns wieder zusammen spielen
auf der anderen Seite, Bruder.

268
00:21:42,376 --> 00:21:47,614
Kokoro... mada anata no kioku no naka de

269
00:21:47,714 --> 00:21:52,786
Karada... sagashiteru tarinai watashi o

270
00:21:52,886 --> 00:21:58,125
Kyou mo dokoka de dareka ga nagasu namida

271
00:21:58,225 --> 00:22:03,664
Tsumetaku warau sadame o ikite-yuku koto

272
00:22:03,764 --> 00:22:09,002
Nakusenai mono nigiri-shime-nagara

273
00:22:09,102 --> 00:22:14,308
Watashi wa ima mo koko ni iru no

274
00:22:14,408 --> 00:22:19,613
Karenai hana wa utsukushikute

275
00:22:19,713 --> 00:22:25,018
Yuruginai omoi o mune ni saki-tsuzuketa

276
00:22:25,118 --> 00:22:30,324
Chigireta kumo no danzai no sora

277
00:22:30,424 --> 00:22:35,696
Tomaranai kanashimi oder dakishimeteta

278
00:22:40,868 --> 00:22:44,338
Abschweifende Gedanken. Wandernder Kämpfer.

279
00:22:44,438 --> 00:22:46,607
Der Anschein einer bedrohlichen Bedrohung.

280
00:22:46,707 --> 00:22:50,010
Das nächste Mal „The Witch's Maw I.“